| Mandarin Chinese | 根据真实事件改编的电影 | 1.2 billion | 8 | Asia |
| Spanish | Película basada en hechos reales | 500 million | 9 | America |
| English | A movie based on a true story | 380 million | 10 | America |
| Hindi | सच्ची घटना पर आधारित फिल्म | 345 million | 6 | Asia |
| Arabic | فيلم مبني على قصة حقيقية | 310 million | 7 | Asia/Africa |
| Bengali | সত্য ঘটনার উপর ভিত্তি করে নির্মিত চলচ্চিত্র | 234 million | 5 | Asia |
| Portuguese | Filme baseado em fatos reais | 232 million | 8 | America |
| Russian | Фильм, основанный на реальных событиях | 150 million | 7 | Europe/Asia |
| Japanese | 実話に基づいた映画 | 125 million | 9 | Asia |
| Western Punjabi (Lahnda) | ایک سچی کہانی پر مبنی فلم | 101 million | 4 | Asia |
| German | Film basierend auf wahren Begebenheiten | 95 million | 9 | Europe |
| Javanese | Film adhedhasar crita nyata | 84 million | 2 | Asia |
| Korean | 실제 이야기를 바탕으로 한 영화 | 80 million | 9 | Asia |
| French | Film basé sur des faits réels | 80 million | 8 | Europe/Africa |
| Telugu | నిజమైన సంఘటన ఆధారంగా తీసిన సినిమా | 83 million | 6 | Asia |
| Marathi | सत्य घटनेवर आधारित चित्रपट | 83 million | 5 | Asia |
| Turkish | Gerçek bir hikâyeye dayanan film | 85 million | 8 | Europe/Asia |
| Tamil | உண்மைக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட படம் | 78 million | 6 | Asia |
| Vietnamese | Bộ phim dựa trên câu chuyện có thật | 77 million | 6 | Asia |
| Urdu | ایک سچی کہانی پر مبنی فلم | 70 million | 5 | Asia |
| Italian | Film basato su una storia vera | 65 million | 9 | Europe |
| Persian (Farsi) | فیلمی بر اساس یک داستان واقعی | 62 million | 6 | Asia |
| Malay | Filem berdasarkan kisah benar | 60 million | 5 | Asia |
| Swahili | Filamu inayotokana na tukio la kweli | 50 million | 3 | Africa |
| Hausa | Fim ɗin da ya dogara da gaskiya | 50 million | 3 | Africa |
| Thai | ภาพยนตร์ที่สร้างจากเรื่องจริง | 45 million | 7 | Asia |
| Polish | Film oparty na prawdziwej historii | 40 million | 8 | Europe |
| Ukrainian | Фільм, заснований на реальних подіях | 40 million | 6 | Europe |
| Romanian | Film bazat pe fapte reale | 34 million | 6 | Europe |
| Dutch | Film gebaseerd op een waargebeurd verhaal | 23 million | 7 | Europe |
| Swedish | Film baserad på en sann historia | 10 million | 7 | Europe |
| Norwegian | Film basert på en sann historie | 5 million | 7 | Europe |
| Danish | Film baseret på en sand historie | 6 million | 7 | Europe |
| Finnish | Elokuva, joka perustuu tositarinaan | 5 million | 6 | Europe |
| Icelandic | Kvikmynd byggð á sannri sögu | 0.3 million | 5 | Europe |
| Hebrew (Israel) | סרט המבוסס על סיפור אמיתי | 9 million | 8 | Asia |
| American English (USA) | A movie based on a true story | 330 million | 10 | America |
| Argentine Spanish | Película basada en hechos reales | 45 million | 9 | America |
| Brazilian Portuguese | Filme baseado em fatos reais | 215 million | 8 | America |
| Mexican Spanish | Película basada en hechos reales | 130 million | 9 | America |
| Colombian Spanish | Película basada en hechos reales | 50 million | 8 | America |
